Documentation is written in English through the repository on GitHub. Documentation on this repository is also a translation target. Please feel free to fork it any way you want to contribute back translations.
PeerTube itself needs translators. Please refer to the translation guide.
Remember that the code of conduct also applies to translations. Try to make them neutral and void of RMS jokes.